Moren står på kjøkkenet og lager mat da hun hører lille Jan i stua, som sitter og leker med modelltoget sitt: "Klar til avgang, alle med stor pikk foran, alle med liten pikk bak."

Moren blir forferdet og løper inn og kjefter på Jan for språkbruken.

Jan lover og ikke snakke stygt og får fortsette. Moren går tilbake til kjøkkenet og får høre fra stua: "Klar til avgang, alle med stor pikk foran, alle med liten pikk bak."

Nå ble det for mye for moren som sendte Jan opp på rommet til han lærte å høre etter. En times tid gikk uten at moren hørte en lyd fra rommet.

Hun fikk litt dårlig samvittighet, så hun gikk opp og spurte om Jan hadde lært, og skulle være snill. Joda, Jan hadde lært og fikk lov til å komme ned for å fortsette togleken.

Denne gangen hører moren fra stua: "Klar til avgang, alle med stor pikk foran, alle med liten pikk bak, og hadde det ikke vært for fitta på kjøkkenet hadde vi unngått en times forsinkelse."