En engelsk dame som ville tilbringe sin ferie i en tysk fjell-landsby for noen år tilbake, kunne ikke særlig mye tysk. Men hun fikk da satt sammen et brev, skrevet på gebrokkent tysk til skolelæreren på stedet. I brevet ba hun om forskjellige opplysninger, som f.ex beliggenhet, utsikt o.l. Skolelæreren skjønte det meste, men det var imidlertid en glose han ikke forstod. Damen hadde nemlig skrevet: Dette er jo ett temmelig primitivt sted, så vidt jeg forstår, så De må ikke bli fornærmet når jeg spør om det finnes ett ordentlig wc på stedet?"
"WC" tenkte skolelæreren "hva er det for noe?" og wc er jo som kjent den engelske forkortelsen av water closet...
Da læreren ikke klarte å finne ut hva wc betydde, gikk han til sin gode venn. landsbypresten, og ba om råd. Endelig, etter intens tenkning, kom man til det resultat at det måtte være en forkortelse for stedets store turistattraksjon, nemlig Wood Chapel- skogkirken. Derfor skrev man under felles anstrengelser følgende brev til den fornemme dame:

Nådige frue
WC ligger nesten 10 km fra stedet hvor De skal bo, midt inne i en skjønn furuskog. Det er åpent hver tirsdag og fredag mellom klokken 5 og 7. Det er kanskje uheldig for Dem, hvis De pleier å gå regelmessig. Men det vil helt sikkert glede Dem å høre at mange mennesker tilbringer en hel dag der og gjerne tar med seg matkurv.
WC har 80 sitteplasser, men om De skulle komme litt sent, er det mange ståplasser. Jeg vil anbefale Dem å komme så tidlig at De ikke må gå tilbake med uforrettet sak. Akustikken er glimrende, selv de svakeste lyder høres. Jeg vil anbefale deres nåde å gå der fredagen, denne dagen er det nemlig orgelakkompagnement.
PS! Min kone og jeg har ikke vært der på 3 måneder, og det volder oss usigelig smerte, men veien er desverre for lang...